UNE EPOUSE TROP PARFAITE
Eh, Ray. Comment va ta femme?
Eh bien...
Comment va ta famille?
La première affaire est Reardon contre Reardon.
Maître, levez-vous, s'il vous plaît?
- Une requête, Votre Honneur. - Et pour le défendeur?
M. Reardon, encore une fois, où est votre avocat?
Je l'ai congédié.
Je ne conteste plus aucun aspect de ce divorce.
M. Reardon, cette cour était prête à rendre un jugement
très favorable à votre égard.
C'était une erreur. Elle peut avoir ce qu'elle veut.
C'était impossible. Nous étions si différents.
- Je t'aime toujours. - Moi, aussi.
C'est pourquoi ce fut si difficile de partir.
- Jusqu'à ce que tu me frappes. - Je t'ai giflée.
- J'ai repoussé ton visage... - Avec ta main.
- Je n'aime pas la trahison. - Ouais, bon, je sais.
Je ne suis pas le seul à être vexé si sa femme est au lit...
Je n'étais pas assez forte pour rompre sans ça.
- C'est un con. - Bien sûr.
Pas facile de trouver quelqu'un comme toi.
Essaie encore.
Oh, mon Dieu, je suis déjà jalouse.
Je sais que tu vas trouver la bonne personne
et qu'elle sera la femme la plus heureuse au monde.
- A un homme libre. - De nouveau sur le marché.
- Merci. - A des nuits sans solitude.
Merci.
Je t'ai dit de ne pas te marier avec elle.
Vous n'aviez rien du tout en commun.
Oublie "en commun", Elle n'était pas son genre.
Ray a toujours eu un faible pour les brunes.
Tu parles.
- Tu es la femme de Larry. - T'es bien difficile.
Et tu es avocate.
C'est vrai. Ray aime le genre artiste.
Il les aime minces, brunes et artistes.
D'accord. Donc, on parle ici de sexe, de mariage ou...
- Et l'amour? - L'amour?
A long terme, c'est une famille qui t'intéresse, non?
Je veux tout... les enfants, le chien, la Volvo.
Mets la pédale douce sur la famille, vieux.
D'abord tu baises, et ensuite, tu baises.
Exactement. Il y a beaucoup, tellement de femmes.
- Et même des sacs d'os. - Des anorexiques.
Oui. Des anorexiques brunes et angéliques.
Elles ont 33 ans,
leurs horloges biologiques font tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Viens! J'ai mon ovulation!
Je suis fertile aujourd'hui! Juste aujourd'hui!
Ça me fait mal de le dire
mais, là-dessus, je suis d'accord avec Norman.
Tu es séduisant, honnête, tu n'es pas trop psychotique.
Oh, merci.
Ecoute. Prends ton temps
et ne te rends pas esclave de tes réactions glandulaires.
Au fait, ai-je déjà mentionné que mes armoiries familiales
sont, en fait, une grosse glande?
Je n'ai rien à ajouter.
Je suis à genoux.
Je te supplie.
D'accord. C'est humiliant.
Tu es sourd?
Je te garantie un bénéfice de 100% en six mois.
Tu es mon ami, Norman.
Bien sûr. C'est pourquoi je te propose l'affaire.
Je vais prêter de l'argent puis je vais recommencer.
Tôt ou tard, je perdrai un ami.
Génial. Super. Donc...je suis anéanti.
Bon, écoute.
Je voulais mettre l'accent sur l'aspect positif.
L'argent n'est pas juste...
Cela me permettrait de vivre 72 heures de plus, d'accord?
Pourrais-tu le faire au nom de l'amitié?
J'adore ça.
- Combien? - Pour l'investissement?
Pour sauver ta vie.
Bon, disons 20 000 dollars.
- Je t'en donnerai la moitié. - Tu me sauveras à moitié?
Ça ne va pas. Entre amis...Oub|ie tout ça.
Non, j'ai besoin de l'argent.
Je sais que tu peux faire plus et je me demande...
Ce n'est pas à moi de te sauver de toi-même, d'accord?
- Tu vas le regretter. - Quoi?
Dans un an ou deux, la chance pourrait tourner.
Tu pourrais avoir besoin de moi.
Tu vois ce qu'il se passe ici?
C'est la même chose avec les filles. Un petit conseil d'ami.
Tu te souviens des filles que je t'avais présentées?
- Ces femmes étaient... - Je ferai mieux.
Le truc c'est qu'elles m'ont dit ce qui émane de toi...
Tu es seul... ça se comprend...
mais tu as l'air de supplier, comme moi tout à l'heure,
et c'est une mauvaise technique.
- Elles ont dit que je suppliais? - Désespéré.
Elles organisent une fête la semaine prochaine, d'accord?
- 34 ans et toujours un connard. - Elles ont dit que je suppliais?
Oublie ça. J'essaie de te dire quelque chose.
J'ai invité une fille... Brune, du Midwest, etc. Parfaite pour toi.
Non, s'il te plaît.
Nichons? Quelqu'un a dit nichons? Comme des poires.
Et pas vertes et dures.
Des bien juteuses de chez Harry & David dans |'Oregon.
Norman, je viens à ta fête en tant qu'ami, d'accord?
Mais promets-moi de ne plus me présenter de femmes.
C'est mon but. Si tu me laissais finir...
- Je peux la trouver tout seul. - Qui a dit le contraire?
Pas de quoi casser trois pattes à un canard.
Toujours amis?
Puis-je retourner à mon travail maintenant?
Et merci pour les 20 000 dollars.
Dix mille, dix mille!
Après avoir terminé mon roman,
j'ai repris mes travaux sur l'accélérateur de particules.
C'est quoi, du Lycra?
Seul Norman est capable
de transformer son anniversaire en arnaque.
Il ne paie ni la nourriture, ni les boissons.
Il fournit les imbéciles censés acheter l'oeuvre de l'artiste.
- C'est lui l'artiste, le cow-boy? - Bien sûr que c'est lui.
Des armes et des miches.
Ce n'est pas si nul.
Je t'assure que, s'il y a des ventes... Les amis de Norman...
Je parie qu'il touchera une com.
A ce propos, il t'a parlé de ce projet fou...
L'idée du gros lot. 100 000 dollars?
- Ouais. - Oui, monsieur.
- Il a eu l'argent. - Quoi?!
Certainement, car un jour il m'a démarché.
Je suis plus dur à avoir que toi.
Deux enfants à l'école privée, Elaine monte son cabinet...
- La blague du pingouin. - Alors le type dit...
Encore?
"Eh! Où allez-vous?"
- C'est vous Ray? - Eh, on se...
Je suis Cheryl, l'amie de Norman.
D'accord. C'est vrai. Ravi de vous Voir.
Norman m'a dit.
Je sais, je sais.
Selon lui, nous sommes presque fiancés.
- Nous? - Ouais.
J'adore le sens de l'humour chez un homme.
Je pense que le rire est le meilleur aphrodisiaque.
Vous n'êtes pas d'accord?
Oui, au bon moment.
Vous savez, c'est étrange.
Je sens quelque chose.
- Vous sentez quelque chose? - En général, oui.
Non, pas comme ça. Je veux dire...
Quand on présente deux inconnus...
"Vous êtes faits l'un pour l'autre."
Et patati, patata. ..
En général, c'est horrible, non?
Exact.
Mais parfois,
comme en ce moment...
- Ce moment? - Ouais.
Ecoutez, je ne veux pas paraître culottée
mais voudriez-vous, vous savez... aller ailleurs?
Oui, en fait,je...
- Voudriez-vous m'excuser? - Quoi?
Je ne veux pas être impoli, mais je dois parler à Norman.
Alors, vous... d'accord?
Merde. Vous pouvez pas faire attention?
- C'est du vin. Elle est abîmée. - Désolé.
Me touchez pas! Ma robe est foutue!
Je me retournais juste...
- Vous ne m'aimez pas. - Non. Non, non, non.
Que vous a-t-il fait?
Il est incroyablement grossier!
Je vous le fais pas dire.
J'essayais de dire que c'était un accident.
- Je me retournais... - Ça va, à d'autres!
Excusez-vous auprès de votre petite amie,
- et laissez-moi tranquille. - Elle n'est pas...
Oh, mon Dieu.
Ecoutez. Je suis sûr que vous êtes une personne formidable.
Hé, mon vieux. Comment trouves-tu ma fête?
Si tu me colles encore une autre femme, je vais te tuer.
D'accord. Pourquoi n'as-tu rien dit avant?
- Joyeux anniversaire. - Merci.
Oh, mon Dieu. Je me sens gênée.
La semaine dernière. Le vin. J'ai été une vraie garce.
Ah, d'accord.
Je suis désolée. Je vous dois des excuses.
Non, non, non. C'était ma faute...
Non, je suis empotée.
Ce genre de choses m'arrive tout |e temps.
Je suis gênée et je me suis défoulée sur vous.
J'avais acheté cette robe. J'essayais d'épater un type.
Ça a marché?
Oui. Il a été épaté par mon côté garce.
Je suis désolé d'avoir gâché votre soirée.
Si vous voulez que je paie...
Vous m'avez tirée d'affaire. J'aurais pu craquer pour Iui.
Je n'ai pas besoin de ça en ce moment.
De plus, vous avez changé ma vie.
J'ai remplacé le vin français par de l'eau française.
Donc, quoiqu'il en soit, désolée, merci et... salut.
Je m'appelle Ray.
Lena.
Salut, Lena.
- Salut. - Salut.
Je sais, je sais.
Ce sont des cochonneries. Je m'empoisonne.
Mais j'ai de l'eau. Je crois en la sagesse du corps.
Si votre corps veut quelque chose, il en a besoin.
Alors, qu'avez-vous ici? Des plats pour célibataire?
Ils ont un très grand choix ici.
Le gérant est sûrement célibataire.
Vous n'avez pas de petite amie?
La fille, à la galerie, que vous avez fait pleurer?
Non, non, non...
Non, elle essayait de me violer.
- C'était en promotion? - Je ne sais pas.
Comment êtes-vous venue à cette fête? Par Norman?
Une de mes amies connaît l'artiste.
- Wild Bill Hickok? - Ouais, c'était une sorte de...
- Vous voulez prendre un café? - 23,17$.
Ou un verre d'eau française?
- Je n'ai pas encore mangé... - Moi non plus.
J'étais vice-présidente des ventes.
J'ai eu de l'avancement. Le directeur m'aimait bien.
J'ai refusé mais il a l'habitude d'obtenir ce qu'il veut.
J'ai menacé d'appeler sa femme, alors il m'a virée.
Il a passé le mot. C'est une petite communauté.
Je ne pouvais être prise nulle part à New York.
Vous auriez dû aller en justice et déposer une...
Bien sûr. Si, comme il l'a dit, j'avais voulu entendre
chaque type de la société témoigner qu'il m'avait eue.
J'ai préféré venir ici.
- Quel terrible... - Oui.
- Je n'ai jamais fait cela. - Dîner?
Draguer quelqu'un dans un supermarché.
Vous ne m'avez pas draguée. On s'est rentré dedans.
Vous voyez. En général, on rencontre quelqu'un...
On travaille ensemble ou un ami fait les présentations.
Pas juste une totale... inconnue.
Connaître quelqu'un c'est comme peler un oignon.
- Ça vous fait pleurer? - Non.
Des couches et... encore des couches.
Bien...
On devrait y aller.
Je fais des affaires au Japon.
Où avez-vous appris à le parler?
Je l'ai appris à Swarthmore.
J'en ai oublié l'essentiel...
J'aime le concept du japonais... des symboles, pas de lettres.
Voilà.
Où j'habite.
C'était super.
Oui, merci pour le dîner.
Vous pensez que je pourrais monter? Juste cinq minutes?
Ça ne prendrait pas cinq minutes.
La loi ne compte pas. C'est de la politique.
Si on fait un procès, on gagne.
Mais parce qu'il vote à la commission d'urbanisme,
en ce moment, il est meilleur architecte que toi.
C'est ça la loi.
- Excusez-moi, monsieur? - Pas maintenant, Sally.
Norman sur la deux.
Désolé, Hal.
Alors?
C'est mercredi, j'ai ma partie de golf du mercredi après-midi
et je suis la avec un mobile à essayer de retrouver une nana.
Personne ne la connaît, d'accord? Oublie-la.
D'accord. Merci d'avoir essayé.
Merci. Bonne nuit.
A bientôt, chéri.
NE PAS SE GARER DANS L'ALLEE
- Que Voulez-vous? - Je suis désolé.
- Allô? - Salut.
Salut. Lena.
- Allô? - Oui?
Salut, c'est Ray... Reardon d'hier soir.
- Vous... - Je me souviens.
Je n'ai pas votre numéro de téléphone.
Je ne connais pas votre nom...
Je n'avais aucun moyen de vous contacter.
Voulez-vous sortir... venir?
Maintenant ou plus tard ou...
...me retrouver quelque part?
Vous avez un numéro de téléphone?
- Vous êtes là? - Entrez.
J'arrive tout de suite.
Je prenais juste une douche.
- Salut. - Salut.
J'ai les mêmes colonnes dans mon bureau.
- Je ne m'impose pas? - Ça ne me dérange pas.
J'attendais dehors quand je vous ai vu entrer.
Pourquoi n'avez-vous rien dit?
- Eh bien... - C'est étrange, non...
Me regarder et ne rien dire?
Je sais. J'ai juste...
- Vous étiez avec ce type... - Tony.
Oui, vous l'avez embrassé en bas des escaliers, et j'ai...
Et vous avez pensé...
Eh bien, que peut-être, vous viviez avec lui
et qu'il était allé chercher des oeufs ou...
Tony est un ami.
Il est homo.
- Ce ne sont pas vos affaires. - Non.
Bon...
Quelque chose a changé depuis hier soir.
Oui.
Pourquoi? Quel est le problème?
Je vous aime bien.
C'est le problème.
Je vous aime vraiment bien.
Ce n'est pas un problème.
Je ne les ai pas vus, je ne leur ai pas parlé. Ils sont...
Es-tu sûr de vouloir entendre ça?
Oui.
Ma mère me battait beaucoup.
Pour des choses graves, des petites choses.
Sans aucune raison.
Rien ne la mettait de bonne humeur...
Mon père regardait.
J'ai compris qu'ils ne m'avaient jamais désirée.
Je suis partie dès que j'ai pu.
Je ne leur ai même pas envoyé de carte postale.
- Tu es si belle. - Ne dis pas ça.
- Pourquoi? - Ne le dis pas.
Ecoute, parce que je suis un peu jolie,
les types regardent dans mes yeux et croient me connaître...
Comme si j'étais leur fantasme.
Je ne suis qu'une cinglée comme une autre.
Si tu dis que je suis belle, c'est comme si tu ne me voyais pas.
- Si, je te vois. - Non.
"Seul Dieu, ma chère, vous aime pour ce que vous êtes
et non pour vos cheveux blonds."
Yeats.
Pas de limites. Très dangereux.
C'est censé être comme ça dans les livres de contes.
Ce sont des histoires dans des livres. Ici, c'est la vraie vie.
KYLZ.
Il est 7h55 par un beau lundi matin.
Oh, bon sang.
Je dois aller travailler.
Oh, non.
Tu es le chef, n'est-ce pas?
Appelle pour dire que tu prends unejournée.
Tout simplement?
Tout simplement.
J'aimerais que nous prenions une douche.
- Ah oui? - Longue et agréable.
Ouais.
Nous pourrions faire l'amour pendant une heure environ.
Donc nous pouvons faire que ça.
Combien de temps?
Je suis si heureuse pour lui.
Je le pense.
Ray, mon pote, je dois te dire que c'est un beau cul.
La plus belle créature que j'ai vue et elle m'a choisi.
E||e a des soeurs, des amies, une cousine lointaine?
Elle a coupé les ponts quand elle a quitté New York.
Ses seuls amis sont...|à-bas.
Ils sont déjà très heureux ensemble.
Au fait, je pense que notre ami Larry est jaloux de toi,
parce que tu es fondamentalement répugnant.
- Tu as tout. - En effet.
- Je n'ai pas dansé depuis... - Elle est en forme.
Tu l'as vu me faire tournoyer Ià-bas?
Je suis désolé.
- Ce n'est rien. - Regardez ce bleu.
Vous et Ray aimez la bagarre? Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
Je peux vous prêter du matériel.
- Non, je suis empotée. - Non.
Mon Dieu, regarde. Mes parents dansent ensemble.
Chéri, ne finissons pas comme ça, d'accord?
Félicitations!
- Nom de Dieu. - C'est fini.
Fini? Cela ne fait que commencer.
Je ne te le fais pas dire.
ROUE DE LA FORTUNE
Hé, Ray. Il paraît que tu t'es marié.
C'est magnifique. C'est merveilleux. Qui est-elle?
- Son nom est... - C'est chouette.
La fille de tes rêves, hein?
- Tu l'as trouvée ici? - Ici?
A notre stand...notre exposition la plus populaire.
FILLE DE REVE BILLETS
Bien, je devrais peut-être...
Quoi, tu es fou? Quoi, tu es cinglé?
Tu ne veux pas découvrir que tu as pris la mauvaise.
Allons au palais des miroirs.
Elle te ressemble.
Deux ans.
Je t'aime.
Je n'ai jamais pensé...
...qu'il me serait possible d'avoir une vie aussi normale.
Mon oncle disait...
- Sissy? N'es-tu pas Sissy? - Pardon?
Piru, Texas. Je suis la soeur de Cora.
Je suis Lena Mathers, l'actuelle Lena Reardon.
Dayton, Ohio.
Je suis désolée. Votre voix n'est pas très...
Pendant une minute, j'ai pensé...
- Je suis vraiment désolée. - C'est bon.
C'est tellement étrange.
Cette femme, Sissy je-ne-sais-quoi...
C'est la deuxième fois que ça arrive...
Une fois à New York et maintenant ici.
Elle me ressemble parfaitement.
C'est peut-être mon double, mon sosie.
C'est elle qui est vraiment en vie.
- Je suis juste... - Tu ne te sens pas vivante?
Bien sûr que si.
Mais, parfois, la vie ne ressemble pas à ce...
rêve très étrange?
J'espère ne pas me réveiller.
Je te tiendrai au courant.
C'est cela.
D'accord. Je t'appelle plus tard. D'accord. Salut.
Salut. Qui était-ce?
Debby du cours de danse. Son mariage est un peu fou.
Ai-je rencontré Debby?
Non, parce que... Elle est super mais son mari est...
C'est une combinaison inhabituelle.
C'est un psychopathe ennuyeux.
C'est inhabituel.
Alors, comment s'est passée ta journée?
- Du nouveau pour Mura? - Non.
Ça se présente bien.
Quoi de neuf, toi?
Je suis désolée. Je me suis pas sentie très...
C'est bon.
J'espère que ça reviendra.
Bien sûr. Le médecin a dit que ça prendrait du temps.
Alors, comment ça se passe?
C'est comme si c'était devenu une affaire.
- Une association. - C'est ça le mariage.
- Et bien, je n'aime pas ça. - Tu n'es pas le seul.
De plus, j'ai cette jalousie et ces soupçons étranges.
Ah, ouais? Par exemple?
C'est normal aussi.
En général, c'est un moyen de te rendre fou.
Mais pas toujours?
Non. Non, pas toujours.
Que dis-tu? Elaine a...
Parfois, tout est une preuve
et ce que tu penses être de la paranoïa
est en fait une prise de conscience plus grande.
- C'est trop bête. - Pas du tout.
Ce qui est bon pour l'un...
Je suis désolée. J'ignore ce qui s'est passé.
- M. Mura n'est jamais en retard. - N'y pensez plus.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Nous avons si souvent parlé au téléphone
et je n'avais jamais pensé que vous étiez si séduisante.
Merci.
Mais, je préfère l'esprit à la beauté, pas vous?
Non, bien sûr. Oui.
Je n'ai pas subi les quatre ans à Swarthmore pour...
- Vous étiez à Swarthmore? - Oui.
- Comme ma femme. - Vraiment?
- En quelle année? - Swarthmore? 83.
Alors, vous connaissiez Lena Mathers?
Non. Je ne crois pas.
Mais ces années étaient délirantes.
Entre la frénésie des diplômes et des boulots et...
Puis, au milieu de tout ça,
le président du lycée, Sam Shaw,
est mort d'une crise cardiaque pendant qu'il nous parlait.
Je me souviens à peine de mes meilleurs amis.
M. Mura.
C'est beau.
- Nous allons au Japon. - C'est vrai?
Tu as eu le projet de Mura?
- C'est génial. - C'est génial.
Cet immeuble va être unique au monde.
Je suis si fière de toi.
Au fait, en quelle année étais-tu à Swarthmore?
84. Pourquoi?
Cette femme qui travaille chez Mura, Celine Rogers,
elle y était en même temps.
- Je ne m'en souviens pas. - Elle non plus.
Tu te souviens de Sam Shaw?
- Qui? - Mort d'une crise cardiaque.
C'était un copain de classe. Mort d'une crise cardiaque?
C'est effrayant, n'est-ce pas?
Quelqu'un de mon âge.
Les mauvaises choses peuvent surgir d'un coup.
Exactement.
Puis-je t'aider à trouver quelque chose?
Ton vrai nom est-il Sissy?
- Comment? - Tu m'as entendu.
Tu parles de cette autre femme qui me ressemble?
Comme en science-fiction... nous aurions été permutées.
Non, comme en vrai. Es-tu vraiment elle?
Je ne sais pas, Ray. Je n'ai jamais étudié la philosophie.
Ce genre de questions me donne mal à la tête.
J'ai oublié d'envoyer Sally à la banque.
J'ai besoin de liquide.
Aucun problème.
Dis à M. Mura de pas trop te garder ou je vais mourir de solitude.
D'accord. Au revoir.
RBY-
Embrasse-moi.
Je t'aime, Lena.
Je t'aime, aussi.
Salut.
Bienvenue à nouveau sur WTXE ici à Pim, au Texas,
la radio du canon scié.
Si Vous n'aimez pas notre musique, quittez la Ville.
SALON DE BEAUTE
Bonjour. Je suis l'exécuteur testamentaire d'une grande fortune.
J'essaie de trouver quelqu'un qui vivait ici.
Vous la reconnaissez?
Son prénom ou son surnom est Sissy.
Jamais vue.
Merci.
1$ — PAYER DERRIERE.
KLAXONNER POUR L'ESSENCE
Voilà.
- De passage? - Ouais.
Spéculation de terrain ou quoi?
Vous pensez que les gens sont mis sur terre
dans le seul but de rendre les autres fous?
Mon père a fait enfermer ma mère
et c'est lui qui lui a fait perdre la boule.
Vous la connaissez?
Sissy. J'espère qu'elle ne représente rien pour vous.
C'est ma femme.
Logique.
- Elle s'est enfuie? - Non.
Et bien, patience.
C'est ce qu'elle vous a fait?
Elle m'a fait des choses dont je peux même pas parler.
Désolé. Faut bien reconnaître...
Elle a toujours eu en tête d'épouser quelqu'un de riche.
Je dois aller travailler.
Quel est son nom?
- Son vrai nom. - Vous ne le connaissez pas.
Thelma Sneeder.
A-t-elle toujours une famille ici?
La plupart des gens trouvent ces choses là avant.
Prenez cette route.
A droite sur Branch puis à gauche sur Hickory.
C'est la troisième maison.
Dites-lui bonjour de la part de Buddy, d'accord?
- Madame Sneeder? - Oui.
Oh, mon Dieu, c'est Ray!
Oui, madame.
- Tout va bien? - Oui.
Entrez. Entrez vite.
Etes-vous en sécurité ici?
- En sécurité? - Pour votre travail.
Je suis désolé. Je comprends mal...
Inutile de faire semblant. Sissy nous a tout raconté.
- Que veux-tu? - Viens Voir par toi-même.
Vous avez des photos récentes de Tina?
En fait, j'en ai. Oui.
Bien, me voilà. Mettez-la là, Ray.
Je suis content de vous rencontrer enfin.
Pourrais-tu aller nous faire du café, chérie?
Surprise.
Merci.
Je suis contente que ce soit terminé.
Papa.
Venez Voir le bébé.
Je les prends.
- Vous avez besoin d'aide? - Non, merci.
Je suis à la CIA?
Je devais donner des raisons pour qu'ils ne viennent pas.
Et cette histoire que ta mère te battait
pendant que ton père regardait?
Faux.
Mais il y a toute sorte d'abus au sein d'une famille.
D'accord.
Mais si les choses que tu me dis ne sont pas vraies
alors où est la vérité, Lena?
Qui es-tu?
Je suis ta femme.
Elle s'appelle Sissy car nous voulions aussi un garçon.
Bien sûr, nous ne l'avons jamais eu,
mais Sissy était toujours si belle
que ce n'était pas vraiment important.
Enfin, quand elle m'a écrit qu'elle était...
Nous a écrit.
Bien sûr. Ça va de soi.
Alors dis-le.
Elle nous a écrit qu'elle changeait son nom.
Evidemment, cela m'a vexée.
Nous l'étions tous les deux.
Mais c'était lié à la libération des femmes.
Les femmes changent de nom pour leur mari
alors pourquoi pas pour elles-mêmes?
Mais elle sera toujours Sissy pour nous.
Tes parents semblent être des gens très biens.
Ouais.
Pourquoi les as-tu cachés?
Ils sont enlisés... dans la pauvreté, au Texas.
Ils étaient ce poids qui me tirait vers le bas.
Si j'étais restée là-bas,
j'aurais épousé Buddy, j'aurais eu des enfants de lui,
j'aurais bu de la bière toutes les nuits
jusqu'à devenir grosse, moche et désoeuvrée.
Alors, je me suis réinventée.
J'ai crée Lena Mathers et je me suis identifiée à elle.
Chaque molécule du corps se remplace tous les sept ans.
J'ai changé de nom il y a huit ans. Fini Thelma Sneeder.
Tu ne vas pas me croire?
N'est-ce pas courageux d'être devenue une autre personne?
Cela m'incite à te regarder différemment.
Moi ou toi?
N'est-ce pas la vraie question de savoir qui tu es?
Es-tu vraiment Ray Reardon,
ou est-ce le nom que tes parents t'ont imposé?
Tu étais en accord avec ce que Ray était censé être,
tu as fait ce que Ray était censé faire,
mais, qui es-tu?
D'où es-tu vraiment? Que veux-tu vraiment?
Je suis fatigué et je veux aller au lit.
J'ai essayé de te le dire plusieurs fois, étendue là.
Je me disais, "Maintenant, Lena, dis-lui."
J'aurais aimé que tu le fasses.
J'avais peur...
que si tu me connaissais vraiment...
...je te perdrais.
- Sois une bonne fille. - Faites bon voyage.
- Qu'elle vous fasse à manger. - Elle |e fait.
- Au revoir. - Au revoir.
Si on divorce pas, j'aimerais leur envoyer de l'argent tous les mois.
- Bien sûr. - Ça va, entre nous?
Regarde-moi.
Dis-moi que c'est la vérité.
Tu le sais.
Peu importe qui tu étais et peu importe qui tu es,
peu importe qui tu seras, je vais t'aimer.
Dès maintenant et mieux que jamais.
Je t'aime.
Atterrissage du Vol 250 en provenance de Pim, Texas.
Maintenant mieux que jamais.
Tu es en retard, Ray. Le show a déjà commencé.
Ray! Ray, mon garçon! Tu es magnifique!
Tu les aimes? Et ça?
Ray. Dis-moi la vérité. Suis-je la fille de tes rêves?
En fait...
Bien sûr que non! Regarde! Regarde là.
Certains regardent les yeux
Certains regardent les cuisses
Je regarde juste le portefeuille
Qu'en dis-tu? Ça te plaît, Ray?
Bien sûr!
Tu la reconnais déjà?
Et maintenant, le moment que nous attendions tous,
le moment qui décidera du sort de Ray Reardon...
La voilà!
Enfin et surtout, c'est...Baby Bob! Ouais!
Pour ceux qui ne se souviennent pas de Bob Baby
au concours de beauté de l'an dernier, il n'était pas né.
Et maintenant, voici Tina, toujours aussi jolie. Ouais.
Et...Lena, toujours aussi jolie. C'est vrai.
N'en abuse pas, chérie. Ça brûle.
Quelle fille! Bon.
Et... Ray L'Andouille avec sa vie parfaite.
Il a la femme idéale, la famille idéale.
Il a tout ce qu'un homme pourrait désirer
sauf une partie de golf le mercredi après-midi
et une ravissante et jeune maîtresse, mais qu'importe.
Il n'a pas le temps pour ce genre de chose...
Arrête, Norman. Ce n'est pas drôle.
Selon le juge d'Allemagne de l'Est Lena, ce n'est pas drôle.
Maintenant, nous arrivons à l'as du barreau, Elaine
et son client Bernardo de "West Side Story" et...
Un pilier. C'est un pilier génial.
Et maintenant, tournons la caméra sur...
ce type, oui! C'est un type stupide.
C'est un type qui ne peut pas gagner sa vie.
- C'est... - Un emmerdeur.
Un emmerdeur. Merci, Ray.
C'est un gars qui ne va nulle part.
- C'est... - Un emmerdeur!
Encore un emmerdeur. Merci, Ray.
Quelqu'un va-t-il l'arrêter?
M'arrêter? On ne peut pas m'arrêter.
Ça suffit Norman.
Bon sang!
Inutile de me le dire deux fois. Où est la bière?
Alors... comment ça va?
- Depuis ce matin? - Allez.
Je n'ai pas vu Lena depuis un moment. Elle est superbe.
Tu as raison. Elle est superbe.
Quatre mois après avoir accouché, elle est superbe...
- Je vais être honnête avec toi... - Oui?
En fait, non.
J'ai changé d'avis. Je ne vais pas être honnête,
parce que c'est juste que
je crois que j'ai vu quelque part, que, pour elles,
accoucher c'est comme avoir une liaison.
Ça leur donne un éclat.
Un éclat, oui.
Elle revit d'une autre façon et c'est magnifique.
Un éclat?
Toi, tu peux me lécher |e cul et ça nous rendra heureux.
C'est la chose la plus étrange. Vois par toi-même.
- Alors, Bernardo? - Il ne lui ressemble pas.
Il n'y a rien à ajouter.
Il ne ressemble pas non plus à ses parents.
Je pense qu'on l'a échangé à l'hôpital.
Je suis désolé. C'est ce qui s'est passé?
Une infirmière alcoolique t'a-t-elle échangé?
Voilà.
Bonne nuit.
Bonne nuit, chérie.
Je ne peux pas.
Je t'ai dit que je ne pouvais pas.
Bien sûr, je veux. C'est juste que...
Tu dois être patient.
Ouais?
Je te l'assure.
Ouais, d'accord.
D'accord.
Salut.
Debby.
Elle veut que j'aille voir ces strip-teaseurs.
Cela peut être marrant.
- Pourriez-vous réessayer? - Je viens de le faire.
Essayez toutes les dix minutes, jusqu'à ce que vous l'ayez.
Oui, monsieur, mais c'est mercredi.
J'ai des obsèques demain, donc je pars tôt.
Essayez jusqu'à votre départ, s'il vous plaît.
Bien, monsieur.
Merde.
J'adore dîner tard quand les enfants sont endormis.
Tu as un bleu sur la jambe.
- Bon sang. - Où t'es-tu fait cela?
Mon psy dit que je devrais...
Pourquoi dois-je toujours subir ça?
Je suis maladroite, je me fais facilement des bleus
et je ne veux pas en parler dès que je me heurte à une chaise.
C'est toi qui l'a cuisiné?
Non, c'est du tout prêt.
- Pourquoi n'as-tu pas cuisiné? - Comment?
Pourquoi n'as-tu pas cuisiné?
Cuisiner m'ennuie. Pourquoi n'as-tu pas cuisiné?
Je travaille toute la journée.
Qu'est-ce qui ne va pas?
J'espère que tu aimes ces crises psychotiques.
- Alors tu vas chez lui? - Pardon?
Tu le baises chez lui?
De quoi parles-tu?
Ouvre-le.
Ta secrétaire t'a-t-elle dit que j'avais appelé aujourd'hui?
A midi. J'étais à l'extérieur.
J'ai rappelé tout l'après-midi.
J'ai eu ce fantasme de venir à ton cabinet
et te faire la totale sur ton bureau.
Je crois que le fantasme était déplacé.
Quand tu n'étais pas là, je suis allée chez mon psy,
puis chez Debby.
Si tu ne me crois pas, appelle Debby.
Tu veux l'appeler?
Vas-Y-
Répondeur.
Et tu n'as pas laissé de message.
Tu veux laisser un message? Tiens.
Tu es malade. Va te faire soigner.
RBY-
Que veux-tu, Ray?
Je sais ce que tu veux.
Fais comme si tout était un rêve.
Désolé d'être en retard.
Etes-vous l'intérimaire?
- Oui, monsieur. Alice Keller. - Je suis Ray Reardon.
Je suppose que ma secrétaire est partie.
Nous nous connaissons?
Non, monsieur. Je ne le crois pas.
Si. Attendez. Vous êtes...
Vous êtes des amis de ma femme, n'est-ce pas? Lena?
J'en suis sûr.
Lena Mathers. Vous étiez à notre mariage.
Dites-moi.
Bonjour.
Quelle bonne idée de se retrouver dans |e parc.
Tu reconnais cette femme?
Tu as loué une intérimaire pour être ton amie?
Une personne est censée avoir des amis, n'est-ce pas?
Tout le monde a des amis.
Quand tu lui as parlé du travail, tu t'es moquée de moi.
Elle n'a pas compris.
Ecoute, il ne s'agissait pas uniquement de devenir Lena
et de te rencontrer.
Je t'ai choisi.
Je t'ai vu, la première fois, il y a cinq ans, à New York.
Une fête dans le West Side... Riverside et la 90ème.
Je t'ai vu et, je ne sais comment, j'ai su.
J'ai su que c'était toi.
J'étais encore marié.
Plus tard, j'ai appris que tu avais quitté ta femme.
Une de mes amies, Mimi Moore, connaît Norman
et elle a eu des informations par lui.
Informations?
Les choses que tu aimes, le genre de femme que tu aimes.
Attends une minute. Donc, tu as fait semblant...
Des petites choses. Juste les grandes lignes.
Porter de nouveaux habits ou un nouveau parfum.
Une personnalité c'est un parfum?
Bien sûr.
Le parfum est prévu pour attirer quelqu'un
mais ce n'est pas de ça dont on tombe amoureux... non?
Je ne sais pas.
Est-ce la fin?
Je ne peux pas t'ouvrir mon coeur et...
N'est-ce pas ce qu'est l'amour?
Je ne parle pas de passion.
L'amour.
N'est-ce pas un acte de foi d'aimer quelqu'un
en dépit de choses intolérables?
Ouvrir ton coeur...
...encore...et encore?
Elle a raison. Je veux dire, es-tu parfait?
Non, mais tu veux être aimé quand même, d'accord?
Aime-la quand même.
En aimant les autres, nous nous sauvons.
Je pourrais t'en raconter sur Elaine.
C'est juste que... je me sens idiot.
Nous sommes tous idiots en amour, n'est-ce pas?
Suis ton coeur.
- Merci, mec. - Ouais.
Les amis servent à cela.
MERCREDI
Hal, ils sont très généreux.
Mais, je n'ai pas besoin de ce travail.
Vous devriez baisser la hauteur. D'accord.
Pour le reste, oublie. Régions cette affaire.
Ouais, d'accord. Il est toujours en voiture.
Juste un très...
Autre chose, Sally, il faudrait appeler M. Mura, s'il vous plaît.
Oui, monsieur.
Le relevé de carte bleue de votre femme est arrivée ici.
Lena gère l'argent. Pourquoi auraient-ils envoyé...
C'est une nouvelle carte et ils ont fait une erreur.
Payez. Je lui demanderai ce soir.
- Vous jetez un coup d'oeil? - Non.
Le devrais-je?
Quel jour de la semaine était le 27 mai?
Mercredi, monsieur.
- Veuillez appelez chez moi. - Je l'ai fait. Elle n'est pas là.
- Essayez l'hôtel Chanticleer. - Oui, monsieur.
Lena Reardon, s'il vous plaît.
Elle a quitté l'hôtel.
Tu as les clés?
Brave fille, Tina.
Salut, chérie. Fais attention.
- Salut. - J'ai mis un encas sur la table.
Bien. C'est un bon garçon.
- Jeanne, sortez les enfants. - Comment?
- Sortez les enfants. - Où?
- N'importe où. Au parc. - Oui, monsieur.
Viens, Tina.
Viens. Tina, viens.
Tu vas me faire une scène tous les jours?
Pourquoi t'as fait ça?
Tu as jeté la facture.
Quelle facture?
L'hôtel Chanticleer chaque putain de mercredi!
Je l'ai jetée.
Pourquoi n'as-tu pas été plus prudente?
Pourquoi n'avais-tu pas un deuxième diaphragme?
Laisser des preuves partout, c'est de la négligence.
Pourquoi n'a-t-i| pas utilisé un préservatif?
Parfois, nous en utilisons
et parfois je lui fais juste une pipe.
J'ai toujours su que tu étais brutal.
Donnant, donnant.
- Qui est-ce? - Tu ne sais pas?
Tu ne devines pas?
Debby.
- Debby est un répondeur. - C'est vrai.
Juste une voix de femme... quelqu'un dit que c'est Debby.
Qui est-ce?
Tu le connais mieux que moi.
Sous un certain angle, tu le connais mieux.
Sous un autre angle, je le connais mieux.
Quoi? N'est-ce pas ce que tu as toujours soupçonné...
ce que tu as toujours voulu entendre?
Que veux-tu entendre d'autre?
Tu veux entendre comme c'était bien?
- Arrête. - C'était génial.
Sa queue est si grosse,
il me fait jouir, jouir etjouir.
Et, vraiment, ce qui est étonnant c'est
que, pendant tout ce temps, tu n'as rien soupçonné.
Tout ce temps?
Tout le temps, avant que nous soyons mariés.
Tous mes bleus.
Tout le temps? Et les enfants?
Sont-ils de moi?
- Le sais-tu? - Bien sûr.
De qui sont-ils?
Je les aime et je les ai élevés.
En effet.
Mais je ne vais pas te le dire.
C'est tout?
Mercredi.
Mercredi. La foutue partie de golf de Norman.
- M. Reardon. - Qui êtes-vous?
Je suis le Dr Shteen. Le psychiatre de Lena.
Que s'est-il passé? Où est ma femme?
Lena a appelé. Elle était hystérique.
Je suis ici pour juger de votre état mental.
- Mon état mental? - Si vous êtes dangereux,
nous pouvons vous mettre en observation pendant 72 heures.
Dégagez de chez moi, fils de pute!
Officier!
Calmez-vous.
C'est quoi ce bordel?
Emmenez-le. 5150.
On va vous garder en observation
en Vertu du Code 5150 des services médico-sociaux.
Vous pouvez téléphoner, porter vos propres vêtements
et vous pouvez demander une relaxe à tout moment.
Je me fiche du type de loi que tu pratiques, Hal.
Je me fiche du prix. Je veux sortir tout de suite.
La loi? J'emmerde la loi.
Et maintenant, |e moment que vous avez tous attendu...
celui qui déterminera |e sort de Ray Reardon...
La voilà!
C'est bon, Ray!
Ce n'était pas ta seconde femme mais la première.
Tu aurais dû rester avec Martha.
Descends!
Viens! Fais-la danser une deuxième fois!
Salut, chéri.
Comment vont les enfants? Ils me manquent.
Ça roule. Tu veux aller faire un tour?
J'ai du mal à croire qu'ils nous laissent sortir ensemble.
Oscar me protégera.
Pratique ce...
Et si je pique une crise et que je fattaque?
Tu es sous sédatif.
Ah bon? Je ne le sens pas.
C'est parce que tu es fou.
Alors, que fais-tu ici?
L'audience est vendredi.
Je voulais te dire, quelle que soit l'issue...
Quelle que soit l'issue?
Je ne suis ni dangereux, ni fou.
Ils ne vont pas me garder ici.
Je voulais juste dire...
Ray?
Malgré tout...
Je t'aime.
Je t'aime vraiment, profondément.
Norman va être déçu.
Ouais. Tu as vu qui j'étais vraiment.
Tu en as vu plus que personne...
...et tu as continué à m'aimer.
Tu es une psychopathe.
Probablement.
Une psychopathe peut encore aimer quelqu'un, non?
- Votre Honneur. - Maître.
Mon client ne prend-il plus rien depuis 36 heures?
Oui, bien sûr.
Le personnel devrait l'amener dans un instant.
M. Reardon, vous avez demandé cette expertise.
Oui, Votre Honneur.
Vous avez été incarcéré contre votre volonté.
Et, Dr Spatz, l'hôpital préconise?
C'est un cas troublant, Votre Honneur.
Je pense à une psychose atypique mais je dois l'évaluer.
- 180 jours de plus? - Attendez une minute.
JUGE KURITA
Face au danger encouru par sa femme, je |e préconise.
M. Reardon, vous comprenez que c'est une procédure légale
mais je trouve très utile que le patient témoigne d'abord.
- Nous préfèrerions... - J'en serais heureux.
Vous dites que votre femme s'est créée un personnage
pour que vous tombiez amoureux d'elle.
Et qu'elle était guidée par votre ami Norman,
avec lequel elle couchait durant votre mariage à cet...
hôtel Chanticleer.
Et elle l'appelait parfois au téléphone
et prétendait que c'était son amie fictive Debby.
Cela semble tellement dingue, mais...
Non, non, non. Pas du tout.
Mais la découverte de tout cela en si peu de temps,
je veux dire...
Je l'ai frappée.
Je ne l'avais jamais fait et l'idée que je passe
pour un danger permanent pour elle est ridicule.
Je comprends.
Je pense que quiconque faisant ce genre de découverte...
D'accord.
Maintenant, voyons ce que la partie adversaire a à dire.
J'aimerais appeler le Dr Shteen.
Dr Shteen, en tant que psychiatre de Mme Reardon,
son mari représente-t-il une menace pour sa vie?
Je l'ai pensé pendant un certain temps.
Mme Reardon me voit depuis plusieurs années...
...et à plusieurs occasions,
elle avait des bleus visibles et très inquiétants.
Quand je lui en ai parlé, elle m'a dit que son mari la battait.
- Ce sont des conneries. - M. Reardon.
J'ai souvent conseillé Lena d'aller Voir la police.
Donc, lors du dernier incident...
Votre Honneur, puis-je?
Je vous l'ai déjà dit... je n'ai jamais frappé si haut.
- Elle se l'ait fait elle-même. - Je vais m'en occuper.
C'est un putain de coup monté.
Les accusations contre vous et sa femme...
Ecoutez, je suis un connard, Votre Honneur. Puis-je le dire?
Bon, écoutez, j'ai toujours été un connard, mais ça...
Même si Lena voulait que je...
Honnêtement, je n'aurais certainement pas pu résister.
J'aurais pu, une fois. Je veux dire, la regarder.
Mais, continuer si longtemps?
Ray est mon ami.
De plus, chaque mercredi après-midi depuis dix ans,
Je joue au golf.
J'ai amené des lettres de mes potes du golf.
Des...
Et ces bleus, les aviez-vous déjà vus?
Bien sûr.
Etes-vous au courant d'autres exemples de violence,
en particulier envers les femmes?
Qu'est-ce que c'était?
Ray a giflé son ex-femme quand ils se sont séparés.
Je suis désolé.
Votre Honneur, c'était il y a 4 ans 1/2.
C'est noté, Maître.
Et votre nom.
- Debby Tribbium. - Et quelle est votre lien?
Je suis juste...une amie de Lena du cours de danse,
et elle me téléphone parfois.
Avez-vous rencontré M. Reardon?
Quelques fois. J'ai dîné chez eux.
Une fois, je suis passée.
Elle ment. Je ne l'ai jamais vue. C'est une intérimaire.
Debby, travaillez-vous pour une agence d'intérim?
- Pardon? - Répondez.
Je tiens une boutique de biscuits dans le North Side.
Pépites de chocolat, porridge aux raisins.
D'accord, alors, décrivez l'appartement des Reardon.
C'est un penthouse avec de très hauts plafonds.
Le salon est à droite, la cuisine à gauche et...
D'accord.
M. Reardon, vous êtes un architecte réputé,
sans antécédents.
Il n'y a pas de maladie mentale à votre actif.
Votre Honneur, je suis sain d'esprit.
Vous en avez l'air, monsieur,
mais tout ce que vous dites semble être délirant.
Franchement, j'aimerais vous croire, mais sans témoin
ou une quelconque confirmation...
Votre Honneur, et ses factures?
L'hôtel Chanticleer chaque mercredi?
133$. 379$.
Madame Reardon?
Votre Honneur, je suis allée à cet hôtel Chanticleer
et j'ai une lettre du directeur
disant qu'il ne m'avait jamais vue,
que je ne suis pas la Lena Reardon qu'il connaît.
Alors qui est responsable de ces frais?
J'ai dû utiliser cette carte une ou deux fois et je l'ai perdue.
J'ai constaté sa disparition il y a seulement quelques jours.
J'ai appelé la société qui a envoyé des copies des frais,
si vous voulez comparer les signatures.
- Ce n'est pas nécessaire. - Comment?!
- Je suis désolé, M. Reardon. - Vous êtes désolé?
- Calmez-vous.
C'est de ma vie dont nous parlons.
J'en suis conscient et je vous fais une faveur.
Votre femme aurait pu vous faire mettre en prison.
Mais ce n'est pas le sujet.
Ne voyez-vous pas ce qu'elle fait?
Elle a volé mes enfants, ma maison
et elle vous manipule.
Ça suffit, M. Reardon.
- Otez vos sales mains de moi. - Je vous préviens, monsieur.
Allez vous faire foutre. Vous avez déjà votre foutue opinion.
Très bien. Poursuivons.
Faites attention.
Vous n'avez aucune idée d'avec qui vous traitez.
Elle me ment et elle vous raconte un autre mensonge.
Je serais heureuse de passer au détecteur de mensonges.
Bien sûr qu'elle le passerait et elle le réussirait.
C'est une machine.
Je suis une machine. Tu m'as épousée.
Je t'ai épousée et je t'aimais mais putain tu me fais mal!
Otez vos mains de moi.
- Votre Honneur, s'il vous plaît. - Je ne suis pas si bête.
Tiens. Prends ça.
On n'a pas le droit de porter ça ici.
Enlevez vos putain de mains, fils de pute.
Comment ça va aujourd'hui, Ray?
Dieu bénisse les médicaments.
Tu sais ce que dit mon père?
Mon père dit qu'il n'y a pas de hasard
et que nous obtenons ce que nous voulons.
Ton père a tort.
Explique.
La famille rend fou... et les amis calment la douleur.
D'accord, John?
Ouais. C'est le rôle des amis.
C'est le rôle des am...
Amis...
C'est Ray.
Viens vite me voir. Ne dis à personne que tu viens.
Allez vous coucher.
RBY-
Ray, c'est Elaine.
Je suis là.
Puis-je l'emmener dehors?
Vous êtes en sécurité.
Il ne ferait pas de mal à une mouche en décembre.
Viens.
Tu m'as appelée? Je suis sûre que c'était toi.
Bon, écoute, j'ai travaillé de mon côté
pour te sortir delà
mais c'est un domaine juridique très étrange.
Merci d'être venue.
Tu sais pourquoi je suis ici, n'est-ce pas?
J'avais tord pour Norman, je pense que c'était Larry.
- Quoi Larry? - Larry baise avec Lena.
Est-ce possible...depuis longtemps, quatre ou cinq ans?
C'est possible, mais je...
C'est plus que possible. Cela explique...
Cela expliquerait...
Je pense qu'ils essaient de prendre mon argent.
- Et aller en Nouvelle-Zélande. - Comment?
Quoi?
Il a acheté une maison là-bas sans que je le sache.
C'était un acompte que nous ne pouvions honorer.
Quand je l'ai découvert,
il m'a dit que c'était une sorte d'investissement.
- Ne le lui dis pas que tu sais. - D'accord.
Détruis sa vie.
Tu peux y compter.
Je veux m'assurer tes services juridiques.
Es-tu obligée de révéler cette conversation?
- Non. - Bien.
Alors dis-moi si ça va marcher.
Comment?
Lena, c'est Elaine. Je rends visite à Ray.
Non, il est sous sédatifs.
Il est muet mais il a dit une chose.
Il a dit que tu avais fait une erreur.
Je ne sais pas mais il n'a cessé de le répéter.
Il a dit que tu avais fait une grosse erreur.
Tu as oublié quelque chose.
Oui, c'était tout. D'accord.
Oui. Toi aussi.
Je ne sais pas, Ray. Peut-être, peut-être pas.
Okay, Ray, à bientôt.
Bonne chance.
Billy? Billy, réveille-toi.
Dis-moi.
Quel est mon nom?
- John? - Quel est ton nom?
- John. - Tu veux 1005?
- De l'argent américain? - Et comment!
Je te le rappellerai chaque nuit
et, un jour, je te taperai sur le genoux
et tu sauras ce que tu dois faire, d'accord?
D'accord, John.
JOYEUX ANNIVERSAIRE Nous t'aimons!
Je suis prêt. Je me porte comme un charme.
T'inquiète pas pour moi, John.
Bonjour. Il est Ià-bas.
Ray?
Il est comme ça.
Allez-y.
- Attention! - Bon sang, Billy!
Qui t'a réveillé? Lâche-moi!
Lâche-moi!
Ton ami Buddy, son père avait fait interner sa mère.
C'est de là que vient l'idée?
Peut-être.
Donc, tout était planifié?
Bien joué.
C'est merveilleux que tu sois venue.
Merci infiniment.
Je suis venue à cause d'une bêtise que tu as dite à Elaine.
Il y a une faille dans mon plan?
A propos de plans, dis-moi...
Vas-tu vraiment en Nouvelle-Zélande avec Larry?
Quand j'en aurais fini avec lui, il espèrera être à ta place.
Que vas-tu faire de mes enfants?
Les éloigner de toi et leur dire que tu es mort,
- ou peut-être les abandonner. - Je ne pense pas.
Tu n'as pas la moindre idée de qui je suis ou ce que je fais.
Toi non plus.
Mon Dieu, que tu es belle. Ravissante.
- Tu vas bien? - Mieux que jamais.
Mieux que jamais.
Que fais-tu?
C'est la dernière fois que nous nous voyons, non?
C'est vrai.
Je veux te remercier sincèrement.
Toute ma vie, j'ai été un somnambule.
Tu m'as réveillé et je me sens vivant.
- Tu es foutu. - Oui, mais vivant et inspiré.
Tu as construit ton plan avec une telle clarté, une telle froideur.
- Bien joué. - Laisse-moi partir.
- Non. - Je vais crier.
- Non. - Pourquoi pas?
Parce que tout le monde va accourir et tu ne l'auras pas.
- Quoi? - Ce que tu veux...
Ce que tu mérites.
Et tu mérites de connaître la faille de ton plan.
Tu as été tellement habile.
Et tu pourrais vouloir recommencer.
Bon, dis-moi.
- Embrasse-moi d'abord. - Quoi?
Embrasse-moi et je te le dirai.
Mais il faut que ce soit un vrai baiser... mémorable.
Nous n'avons pas besoin d'Oscar, ni de personne.
Embrasse-moi...
...et je te libèrerai.
Qui es-tu, Lena?
Qui seras-tu quand tu mourras?
- Tu n'as pas les tripes. - Ah bon?
Tu es trop pragmatique. Et les conséquences?
Il n'y a pas de conséquences.
C'est la faille de ton plan.
Je suis fou. Tu m'as rendu fou.
C'était là toute l'idée.
Les fous ne sont pas responsables.
Les fous ne sont pas légalement responsables.
Non coupable pour cause d'aliénation mentale.
Dans un an, je serai guéri et ils devront me laisser sortir.